REDEWENDUNGEN UND SPRICHWÖRTER ZUM THEMA LERNEN
IDIOMI I IZREKE NA TEMU UČENJE
Aller Anfang ist schwer.
Svaki početak je težak.
Zum Lernen ist niemand zu alt.
Niko nije prestar da bi nešto naučio.
Kein Fleiß, kein Preis.
Bez muke nema nauke.
Irren ist menschlich.
Ljudski je grešiti.
Übung macht den Meister.
Ponavljanje je majka nauke.
Es ist kein Meister vom Himmel gefallen.
Niko se nije naučen rodio.
Mir geht ein Licht auf.
Upalila mi se lampica (Shvatio/la sam).
Ich drücke dir die Daumen!
Držim ti palčeve!
JUGENDSPRACHE
Einen Katerhaben — Unwohl sein beim Ausnüchtern nach Alkoholkonsum.
NurBahnhof verstehen — Nichts verstehen oder verstehen wollen. Aus der Soldatensprache, wo die Soldaten nach Jahren des Krieges nur noch das Wort „Bahnhof“ = Heimfahrt hören wollten.
DenAffenloslassen — lustig sein, sich einen vergnügten Tag machen.
Glückspilz– eine Person, die immer Glück hat (Gegenteil: Pechvogel)
Anton ist ein richtiger Glückspilz – er lernt fast nie, und trotzdem bekommt er immer gute Noten.
Ein Pechvogel dagegen, ist eine Person die sehr oft Pech hat. Ein Beispiel dafür ist auch Murphys Gesetz: http://www.youtube.com/watch?v=Rf2Xp8vStiA
Die Ohren bügeln = schlafen = kuntati
Primer uzet iz knjižice Jugendsprache izdavačke kuće Langenscheidt, koja se može nabaviti u Educational Centru. Više o ovoj knjizi na: www.jugendwort.de
Šaljite nam svoje predloge za reč dana na mail, sa naznakom „predlog za reč dana“. „Najrečitije“ očekuju nagrade.
