(Taken from the booklet Džaba ste krečili, Gramatik, 2004)
Ako mi pozajmiš 100 evra, biću ti dužnik celog života.
If you lend me 100 euros, I’ll be forever indebted to you.
Ima nešto srpsko u državi Danskoj.
Something is Serbian in the state of Denmark.
Čuvaj se psa – ima buve!
Beware of the dog – it’s got fleas!
Proleće je u Beogradu – ujutru se čuje kako ptice kašlju.
It’ spring in Belgrade – one can hear the birds coughing in the morning.
